Delf B1　écho　P10-17

このレッスンでマスターすべき項目

・Les constructions à sens passif　受動的な構造
・situation d’une action dans le temps　行動の時間的な状況

Que s’est-il passé？　何が起きました？

J’ai découvert un temple intéressant, à visiter absolument à Futako-tamagawa.
On dirait les catacombes de Paris.
Ce nom est Tamagawa-Daishi.
私は、二子玉川で必ず行くべき、面白い寺を発見しました。
パリのカタコンベのようです。玉川大師という寺です。

Les meilleures nouvelles de ces dix dernières années

Je suis allé en Méditerranée quand j’ai commencé à étudier le français. Monaco, France, Italie.
Du côté de l’Atlantique, je suis allé en Espagne, à Bordeaux.

Les constructions à sens passif　受動的な構造

1.行動の直接目的語を強調
2.行動の主体がわからない時の行動を表現する時
3.誰かが誰かに何かをしてあげた時
4.誰かが誰かに対して何かをした時
5.再帰代名詞受身的

1.L’enterprise Dumur construit la médiathèque.
se faire + 不定詞　自分を〜させる。例：se faire opérer　手術を受ける

2.Transformez ces titres de presse en commençant par les mots en gras.
a. Les chefs d’entreprise se accompagnera le Président.
　b. Bordeaux s’est gagné le match.

veille　英 the day before

起点日の違い。
明日は、今現在を基点にして、その次の日のこと。翌日は、ある基点の日に対し、その次の日のこと。

P15 Compréhension et simulations

・scène1. qu’apprenez-vous sur Zoé Duquesne ?

使役動詞の faire

ils disent avoir

crime 重罪 ＞ délit 軽罪 ＞ contravention 違反

la différence entre un meurtre et un assassinat ?

殺人と暗殺を主に区別するのは前もって計画（préméditation）したか否かです。

Lecture des faites divers　雑多なものを読み解く　P16

Sommes-nous bien informés ? 我々は十分な情報を得ているだろうか？

確実性

程度系

Exprimer 　l’intérêt（興味） ou l’indifférence（無関心）

Plus

tour

quelque　英 a few /some

celui　英 that

1.〜 de ＋ 名詞　〜のそれ、〜 de + 不定詞　
2.〜 ＋関係代名詞　〜する人
3.〜 ＋ 過去分詞　

単語

P17　Rédigez une nouvelle brève

La Coupe du Monde de football a été  gagnée par la France
ワールドカップを制したのはフランス

パリ　1998年7月12日　日曜日
昨夜、スタッド・ド・フランスでブラジルのマジシャン達をフランスが打ち負かし、歴史上初めて
ワールドカップのチャンピオンになりました。

Le passage à l'an 2000 a été fêté dans le monde entier
2000年は世界中で祝われました。

パリでは12月31日の15時でした。オーストラリアが2000年に突入した時。
巨大な花火がシドニー湾を包みました。
全世界で数百万の婚約者たちが結婚を1000年の最初の日になるまで辛抱強く待ち、用意していました。
エジプトでジャン＝ミッシェル・ジャールがピラミッドを金細工職人であるこれらの巨大なコンサートによってイルミネーションで飾りました。

Le franc est remplacé par l'euro
通貨フランはユーロに代わりました。
2002年1月1日　火曜日

さようなら、フラン、フローラン、エスクド、リーブル、マルク、ドラクマ、ペセタ。
今朝304万人のヨーロッパ人は新しい通貨、ユーロを持ちました。
15のヨーロッパの中に残っている通貨は3つだけです。
クローネ、ダノワ、リーブル（ポンド）...
英国のトニー・ブレア首相は、欧州のリーダーとして初めて新通貨の誕生を歓迎し、自国の国民が新通貨を採用することを望んでいる。
時差の関係で、レユニオン島がユーロの最初の国になりました。

2011 - Une grande année pour le cinéma
2011年、映画にとって素晴らしい年となりました。

「芸術家」、「神聖不可侵」、「ポリス」、「黒いスワン」今年上映された他の映画は10年間の中で傑作と考えられている。

La France dit non à la guerre　フランスは戦争にノーと言う
2003年2月14日　金曜日　ニューヨーク

フランスの外相、ドミニク・ドビルパンの平和への演説は国連で大変な喝采を浴びました。
フランスは現代の状況下でイラクへの宣戦布告は正当化できないと考えています。

Le bilan de JO de Londres

ロンドンオリンピックは昨日、派手でイギリス音楽がテーマの驚きに満ちたセレモニーで幕を閉じました。
この年はいくつもの世界記録が打ち立てられました。
アメリカ人とジャマイカ人による 4 x 100 のリレー、イ・シウエンの400m 自由形水泳、
英国人の自転車競争の記録。
34個のメダルの内、11個の金メダルをフランスは勝ち取りました。
そして総合では7位です。
水泳と柔道が称賛されました。

Terrible attentat à New York
New York, mardi 11 septembre 2001

2機の飛行機が2つのニューヨークの世界貿易センタービルを粉々にした。
他にはペンタゴン、４機目は田舎を。。
このテロで3000人近い犠牲者が出ました。

Plues de 10,000 victimes à cause de la canicule
Paris, vendredi 29 août 2003

8月の今月は1949年以来の暑さです。
この強烈な酷暑は1000人の老人の死者と病気をもたらしました。

Terrible accident à la centrale de Fukushima au Japon
Tokyo, le 11 mars 2011

福島原子力発電所は地震によって引き起こされた津波でひどい損害を受けました。
原子炉の爆破は地域を汚染し、16.2万人の人々を移住させました。

La banlieue parisienne s'est embrasée
パリ近郊の人々は抱き合いました。
Paris, lundi 31 octobre 2005

Clichy-sous-Bois の警察の追跡で2人の若者の偶発的な死はパリ近郊の暴動のきっかけとなりました。
何台もの車が燃やされました。

1999年にベルサイユ宮殿は嵐によって大損害を受けました。
今日では、ルイ14世の時代に計画された状態に戻されました。

P17
これほど多くの情報を、しかも無料で手に入れることができたことはありません。
ラジオと24時間ニュースチャンネル、インターネットの情報、無料の新聞。
だけど我々はしばしば皆同じことを言ってることに気づきます。
そこには説明も意見もない。

もし意見や説明を求めるなら、新聞を読むか、良い番組を見て。
JTではなく。
C dans l 'air という番組では、1つのテーマを1時間以上かけて展開するよ。

TVで情報は劇画化するし、誇張される。子供が犬に噛まれたなんて情報はうんざりだし、
すぐに国家の国家の惨事、大臣が話す。彼は法律を約束する。となる。

情報を得るのは彼らではない

1999年にセゴレーヌ・ロワイヤルが全面的に攻撃したことによるピエール・ブルデューの復活