フランス語 冠詞

旅行
不定冠詞un, une , des識別して分類する
抽象的なものから具体的なものに移行する
一般化する
定冠詞le, la, l’, les, au, à la, à l’, aux du, de la, de l’, des限定した人・物を表す
ユニークな人・物を表す
抽象的なものから具体的なものに移行する
一般化する
部分冠詞du, de la未分化の、または数えられない人・物を表する
素材・色を特定する
天候の現象を表す
faire 動詞の後
全体の中の一部分、作品の中の一部分を紹介する
無冠詞リスト、列挙された中で
タイトルや目標の中で
前置詞 de の後で
村名の前で
特定の動詞構文で

冠詞のまとめ

不定冠詞数えられる新情報un, une, des英語 a, anUn café, s’il vous plaît 1杯、コーヒーください
部分冠詞数えられない
その為、複数形はない
du, de la, de l’英語 some/anyVoilà du café はい、コーヒー
定冠詞数えられる名詞は複数
数えられない名詞は単数
数・量旧情報le, la, les英語 theJ’aime le café コーヒーが好きです。

不定冠詞を表すのに対し、部分冠詞を表す。定冠詞名詞を特定化または総称化する。
新情報は不定冠詞、旧情報、または限定されてるものは定冠詞。
Il y a des voitures dans le garage. → Il n‘y a pas de voitures dans le garage.
上記のように否定形にする時は des → de に変化させる。この de は 0(ゼロ)を意味し、de の後の名詞の個数が 0 という意味だが、続く名詞は複数形のまま。

不定冠詞 article indéfini 英語 a, an

数えられる名詞に付き不特定の、または若干の複数を表す(数を表す)。

男性単数女性単数男女複数
ununedes
識別して分類するRobert m’a fait un cadeau.
抽象的なものから具体的なものに移行するJ’aime beaucoup les films de muet mais il y a un film que j’aime plus que les autres.
一般化するUn enfant de sept ans doit savoir lire.

定冠詞 article défini 英語 the

特定された語、既知のもの(旧情報)を指す。その、あの、これだ!と言う意味。〜というもの総称を指したりする。
Vous avez l’heure ? 何時ですか? この定冠詞は共通認識の現在の時刻

男性単数女性単数男女複数
le (l’)la (l’)les

〜が好きと表現する時。種類としてその対象全部好きと考える。

数えられるものは複数J’aime les chiens
わたしは犬が好き
J’aime les Français.
フランス人が好き
J’aime le chien.
わたしは犬の肉が好き となるので注意!
J’aime le français.
フランス語が好き
数えられないもの(量)は単数J’aime la musique.
限定した人・物を表すCe son les amis de Ken.
ユニークな人・物を表すLa reine de Japonaise.
抽象的なものから具体的なものに移行するJ’ai vu trois films cette semaine. J’adore le cinéma.
一般化するLes amis de mes amis ne sont pas toujours mes amis.
友人の友人は、必ずしも私の友人とは限らない。

部分冠詞 article partitif 英語 some/any

物質名詞、集合名詞などの数えられない名詞に用い若干を表現
数えられない物は例えば、液体・粉・パン・チーズ・肉・魚など。
不定冠詞、部分冠詞のついた直接目的語補語を否定文にすると冠詞を des から de にする。
ただし対立、部分否定の場合は、des をそのままにする。 

男性女性
du (de l’)de la (de l’)
未分化の、または数えられない人・物を表するJ’ai acheté du pain.
素材・色を特定するC’est du cotton.
天候の現象を表すIl y a de la neige.
faire 動詞の後Il fait du sport.
全体の中の一部分、作品の中の一部分を紹介するLes musiciens ont joué du Mozart.

du 2種類の品詞に注意

les <magiciens> du Brésil の時の du は前置詞

前置詞前置詞 de と定冠詞 le の縮約形
部分冠詞英語 some/any

無冠詞

詞で国籍・身分・職業を表すJe suis japonais.
リスト、列挙された中でÀ acheter pour le diner d’anniversaire: salade, vin rouge
タイトルや目印の中でPréfecture du Calvados
前置詞 de の後J’ai envie de soupe ce midi. お昼はスープがいい
( de+de la soupe) 部分冠詞は落ちるが、不定冠詞単数は残る(例 plus d’une heure)。残るものは定冠詞と不定冠詞の単数のみ。他は落ちる。
前置詞 sans の後manger sans sel 塩分抜きの食事をする
前置詞 avec の後での抽象名詞avec plaisir
具象名詞だと冠詞は残る avec du sucre
前置詞 en の後での抽象名詞en prison (刑務所内の、服役中の)
人や村名の前Bruges
特定の動詞構文でJ’ai besoin d’aide J’ai faim
数量をあらわす表現の後例 beaucoup de/ trop de/ assez de/ peu de の後
une tranche de 一枚の~ pleine d’eau たくさんの水
冠詞の代わりとなる語がついてる時所有形容詞 votre nationalité (あなたの国籍)
指示形容詞 cette fille (この女の子)
疑問形容詞 quelle voiture (どの車)
一部の不定形容詞 aucun homme (いかなる人も)
呼びかけBonsoir docteur.

重複を避けるための en(中性代名詞)

不定冠詞(un, une, des)、部分冠詞(, du, de’l, de la, des)、数量用語(plusier 等)が前にある名詞に対し、重複を避けるために en を使う
機能としては直接目的語補語で、不特定の人・物を表すものに使用。

無冠詞 vs 定冠詞 A de B

無冠詞de + B 形容詞的に機能してる場合。A の性質を表す。特定化されず、実態を持ってない B を添える時un livre d’enfants 子供向けの本
定冠詞A と Bに従属関係がある時。B は A から独立して存在。所有形容詞で言い換え可un livre de l’enfant その子供の本

無冠詞 vs 定冠詞 d’eau vs de l’eau

d’eau量が限定される場合 例:une bouteille d’eau
数量をあらわす表現の後など pleine d’eau たくさんの水
de l’eau量を限定しない場合 例:de l’eau s’il vous plaît お水をください

des と dès の発音の違い

desde前置詞 de と定冠詞 les の縮約形。または不定冠詞 un une の複数形
dès前置詞。英語で from/as soon as 〜からすぐに。dès que 直接法 〜するや否や

leur

人称代名詞to them間接目的語3人称複数彼ら、彼女ら
所有形容詞their/theirs彼らの、彼女らの、それらの
所有代名詞their/theirs定冠詞を伴う彼(女)らのもの、それらのもの
名詞 n.mtheir/theirsle leurs 彼(女)らの身内
du leur 彼(女)らの財産、出費、努力

quel, le 英 what / which

単数quelquelle
複数quelsquelles
疑問形容詞(性質・種類)〜は何、何者、(数量・順位)どんな、どれだけの
quel que + être 接続法 〜がどうあろうと
感嘆形容詞なんという〜だろう
疑問代名詞誰が、どちらが

接頭辞 a en/em

a-~の方へ向かって/目的地・到着地点を強調し、そこから離れる
物を誰かのところへ持っていく、届ける
J’apporte le dessert mais j’amène ma sœur 私はデザートを持ってきますが、私は妹を連れてきます。
en/emここから離れてある場所へいく
en は別の場所に移動することを表す
Sur place ou à emporter ? 店内お召し上がりですか?テイクアウトですか? 

単語 100個

milieu n.m 英middle/environment真ん中 中間 階層 
au milieu de 〜の真ん中に
Je suis dans un milieu artistiqueI work in an artistic field 私は芸術的な環境にいる(働いている)
forcément 英of course/inevitably当然 必然的に 必ず
Pas forcément そうとも限らないよ
Déjà ?もう? 単独の時
文の後の時は〜だっけ?と言う意味
identifier身元を割り出す 正体を突き止める 同一視する
s’identifier 一体化する 同化する
classer 英classify整理する 分類する 見限る
truc n.m 英trick/thingコツ 秘訣 あれ(思い出せないもの、はっきり言いたくないものを指す)得意なこと
passer 英pass自動詞 通る 立ち寄る 過ぎる
他動詞 渡る 過ごす 受ける 手渡す
se passer 起こる
généraliser 英generalize一般化する 普遍化する 普及させる
indifférence n.f 英indifference無関心 冷淡である 無信仰
indifférencié, e未分化の
notion n.f基礎知識 観念 概念
ensemble 英together副詞 一緒に 同時に 
n.m 全体 総体 集団
énumération n.f列挙 リスト
enseigne n.f看板 旗 目印
boucle n.fバックル 締め金 リング 巻毛 (IT用語) ループ
oreille n.f 英ear耳 聴力 音感
seigneur n.m 英lord領主 貴族 様 Seigneur キリスト主
Seigneur! なんとまあ
anneau n.m 英ring輪 指輪 吊り輪
reine n.f 英queen女王 王妃
gros, se 英fat/big/large太った 大量の 大変な 粗悪な 下品な 悪天候 たっぷり
pelouse n.f 芝生 芝のグラウンド
actualité n.f 英actuality/news現状 時事 現代性 ニュース
préposition n.f前置詞
de l’eau gazeuse炭酸水 de l’eau pétillante も同義
de l’eau plate炭酸無しのミネラルウォーター
Vous ne pouvez pas vous en empêcherYou can’t help it やめずにはいられない
les réseaux sociauxsocial media
globalement 英overall/basically全体として 総体的に 一括して
câlin, eadj 甘えん坊な
n.m 愛撫(ハグ)抱擁 婉曲に性交
du coup~なので、その結果 doncやcarと同義
Du coup, on fait quoi ?それじゃあ、どうしようか?
quai n.m 英platform/wharf/waterfrontプラットホーム 波止場 河岸通り
ouais 間投詞うん へえ、ほほう、そうかな(皮肉)
Evidemment.当然
Bien sûr.もちろん
Bien sûr que oui.もちろん、そうさ。
Bien sûr que non.もちろん、ちがうよ。
Mais oui.もちろん、そうにきまってる
Mais non.まさか、ちがうにきまってるよ
drogué, e 英junkie麻薬中毒者 caffeine junkie カフェイン中毒などの意味で使う
De quoi +不定詞するところの 例:De quoi manger 食べるもの
Même pas.それさえもできなかったよ。
Ah, bah non !! Quand même pas !!まさか!!いくらなんでも、そこまでは無理だよ!!
Ça ira. なんとかなるよ
ingratitude n.f忘恩 payer qn d’ingratitude 〜の恩義に忘恩で報いる
daim n.m 発音 dɛ̃  ダマシカ スウェード皮
article n.m記事 論文 品物 冠詞 
articulation n.f関節(肘など) 明瞭な発音 機械のジョイント(繋ぎの部分)
banc n.m 英benchベンチ 堆積 層
cacher 英hide隠す 匿う 覆い隠す 秘密にする 隠し持つ
agiter 英shake/agitate揺り動かす 振る 脅し文句を言い立てる 論じあう 扇動する
rire 英laugh発音 rir 笑う 嘲笑う pour rire 冗談に ふざけて 
lire 英read発音 lir 読む 字が読める 読み上げる
lit n.m 英bed発音 li ベッド 男女関係 河床
faire son lit ベッドメーキングをする
garder le lit 病気で寝込んでいる
riz n.m 英rice発音 ri 米 こめ
enfin 英finally発音 ɑ̃ fɛ̃  最後に やっと とうとう 〜というかむしろ っていうか
enfant 英child発音 ɑ̃ fɑ̃ 子供 児童
Mais enfin !なんなんだよー!
M’enfinまったく(もう、いい加減にしろ!みたいな感覚)
fond n.m 英bottom/far end/background発音 fɔ̃ 底 底に残った物 奥 背景 下地 
afin de発音 ɑ̃fɛ̃ d 〜するために
vin n.m 英wine発音 vɛ̃  ワイン grand vin 有名産地の銘柄ワイン vin de pays 地酒 gros vin 安ワイン vin de riz 日本酒
vent n.m 英wind発音 vɑ̃  風 大気 方位 流行 dans le vent 流行に乗った
apporter 英bring物を持ってくる もたらす
接頭語の a は、物を運んでくることを示しています。
emporter 英take away発音 ɑ̃ pɔrte 持っていく 嵐などが運び去る 奪い取る
importer 英import発音 ɛ̃ pɔrte 輸入する
amener 英bring人を連れて行く 連れて行く 〜しようという気にさせる 誘導する
*行く方向に焦点
emmener 英take連れて行く 送っていく
*ここから離れて行くことに焦点
rapporter 英bring back/produce/report元の場所に戻す 再び持ってくる 語る 伝える
se rapporter 〜と関係がある
remporter 英take back/winまた持ち帰る 勝ち取る 獲得する
infirmier, ère 英nurse看護師
flocon n.m 雪片 フレーク
avoine n.f燕麦
Flocon d’avoine オートミール
limite n.f 英limit境界 制限 期限 最終ラウンド
à la limite 英at (the) most 最後は、少なくとも 究極的には いざというときには
introspection n.f 内省 自己観察
déclencher始動させる 引き起こす
se déclencher 作動する
remède n.m 英remedy薬 救済手段
mois n.m 英month暦の月 1ヶ月
scandale n.m大騒ぎ 憤慨 醜聞
emprunter 英borrow発音 ɑ̃ prœ̃ te 借りる 借用する
midi n.m 英midday/noon正午 昼食時 南仏地方
actif, ve 英active活動的な よく効く 
empêchement n.m 不都合 弾劾
rond, e 英round発音 rɔ̃ まるい 端数のない 率直な
rond n.m円 輪 円形のもの
cuisine n.f 英kitchen/cooking台所 料理 裏工作
J’aurai ta peau !殺すぞ!(本気で殺すわけではないが、かなりむかついてる時)
À très bientôt,またすぐ近いうちに
avoir la pêche体調がよい、力がみなぎっている J’ai la pêche
C’est ça.そうだよ
conte n.m 英tale発音 kɔ̃ t 短い物語 短編小説
quand 英when発音 kɑ̃  
疑問副詞 いつ
接続詞 〜する時に 〜するといつも
quant à 英as for発音 kɑ̃ ta 〜に関しては 〜はどうかというと
Qu’en pensez-vous ?どう思いますか?
virgule n.f 英comma, 句点 少数点 浮動小数
Même pas peur怖くないよ
Je t’ai eu !ひっかかったー!
Tu m’as bien eu !やられた!
On va aller demander頼んでみようかな
Je m’en doutais.そんなことだろうと思った。
C’est parti ! 英Let’s go!さあ、はじまるよ!

コメント