Festival 2 Leçon 13　 P70〜73

このレッスンでマスターすべき項目

出来事を語る。Papotages et reportages （おしゃべりと現地報道）

文法

lui　複数leur

人称代名詞　間接目的語３人称　彼（女）に　彼らに
人称代名詞　強制形３人称男性形　主語　属詞　彼　彼ら　　
des centaines de livres lui sont consacrés　→　何百もの本が彼に捧げられています　

La proposition complétive à l’indicatif　直接法の補足節　

• 動詞の目的補語で、疑問形Quoiへの回答を完結する
• que/qu’ 接続詞や関係代名詞によって導かれ、動詞の種類にもよるが、動詞の後に位置する
• この動詞は法を決定する
• 直接法の補語につながる動詞は確信や実現・客観を説明する affirmer – croire – déclarer – dire – entendre dire que – expliquer – promettre – raconter – savoir

Discours direct et discours rapporté　直接話法と話法

• 直接話法　””で囲む　Il me dit : “Je vous aime” 　人が言った文をそのまま引用する言い方
• 間接話法　queを使う　Il me dit qu’il m’aime　一人が話すような感じ
  英語の場合はこちら

間接話法での時制の一致（que 以下を下記表のように一つ前にずらす）

Elle m’a dit ‘Je suis heureux’ Elle m’a dit qu’elle était heureux

英語では tomorrow（直接法）→ the next day（間接法）と変わるがフランス語も同じ

単語