フランス語の資格 Festival 2 Leçon 20 

旅行

P102 ~ 105

このレッスンでマスターすべき項目

ルポルタージュを書く(作る)

dont 関係代名詞 英 whose, of whom, of which

形容詞節、または所有関係にある先行詞( whose のように、その人の〜は)、もしくは間接目的語補語が前置詞 de でリンクする場合に使う。形容詞節とは名詞を説明する主語と動詞をもった文章のこと。
ただし、前置詞句(à la place de など)の場合は、de があっても dont は使用しないこと。

①形容詞節(先行詞の名詞に情報を加える)
例文:彼はその長所を高く評価している犬を愛でている。
Il aime ce chien. Il apprécie ses qualités.
→ Il aime ce chien dont il apprécie les qualités.

②所有関係にある先行詞(その人の〜は)
例文:私は息子がイケメンな婦人にあった。
J’ai vu la dame. Le fils de la dame est beau.
→ J’ai vu la dame dont le fils est beau.

③間接目的語補語(動詞+前置詞deの熟語、前置詞deが後に続く形容詞)
例文:私が面倒をみてるこの子は毎週月曜にプールに行く。
Je m’occupe de cet enfant. Il va à piscine tout les lundi.
→ L’enfant dont je m’occupe va à piscine tout les lundi.

④その中に〜がある、いるという場合も dont を使う。
例文:10匹の柴犬がいて、その中に蘭丸とマルがいる。
Il y a dix Shiba Inu, dont Ranmaru et Maru.

間接目的語・状況補語前置詞 de の場合
前置詞 + quidont
前置詞 + lequeldont
場所・時(前置詞)+ oùd’où(通常こちらを使用), dont
事柄前置詞 +quoidont

関係代名詞について
・関係代名詞は2つの文章を結びつけ、同じ単語の重複を避けるために使用する。
・関係代名詞は先行詞と呼ばれる名詞または別の代名詞を置き換えることができます。
・ある文に情報を付け加えます。

機能形式
主語qui
直接目的語補語 que, qu’〜をと訳し、動詞と目的語の間に前置詞なし
間接目的語補語 dont〜にと訳し、動詞と目的語の間に前置詞あり
形容詞または名詞の補語dont
時間または場所の補語

間接目的語補語とは
前置詞 à や de に導かれます。〜にと訳す。
例:Je m’occupe de cet enfant. → この場合は代名動詞なので me が直接目的語で、cet enfant が間接目的語。訳は「私はこの子に世話をします」となります。

直接法と接続法

意味が近い動詞でも従属節に直接法をとったり、接続法をとったり分かれる。

Espérer que直接法英hope 期待する 願う 希望するElle espère qu’il va divorcer
Souhaiter que接続法英hope/wish 願う 望む 祈るElle souhaite qu’il fasse la sieste

hope と wish の差異
・Hope:実現性が高い、期待してる時に使用
・Wish:実現性が低い、現実に反してる、相手の幸せを祈る時に使用

Il me semble que直接法Il me semble qu’elle est là私には…のように思われる(彼女がそこにいる)
Sembler que接続法Il semble qu’elle se soit làのように思われる(彼女がそこにいる、だけど怪しい)

sembler 英seem 〜のように見える 思われる 〜のような気がする
Il semble que 直接法 ou 接続法不確実の度合いが高い時、また主節が否定、疑問形の時は接続法が普通。

直接法事実(現実的な事や考え)を述べる
条件法事実に反することを述べる
接続法話者の主観的、感情的なことを述べる

作り方:下記のように語幹に赤字を足す

第1群規則動詞(-er 動詞)

que je dansEque nous dansIONS
que tu dansESque vous dansIEZ
qu’il dansEqu’il dansENT

第2群規則動詞(-ir 動詞)

que je finiSSEque nous finiSSIONS
que tu finiSSESque vous finiSSIEZ
qu’il finiSSEqu’ils finiSSENT

第3群規則動詞(-ir の一部の動詞、-re 動詞、oir 動詞)

que je ouvREque je ouvRIONS
que tu ouvRESque je ouvREZ
que je ouvREque je ouvRENT

代名動詞の複合過去

そもそも代名動詞とは、主語と同じ再帰代名詞 se を伴う動詞。主語の動作が自分に再帰する動詞のこと。
例:se lever 起きる、se moquer からかう、se souvenir 思い出す、s’en aller 立ち去る
代名動詞は複合時制の時は、助動詞にavoirではなくêtreを使用する! 代名動詞に直接目的語が続く時、過去分詞は直接目的語と一致する。 La jument s’est cassé la jambe.

性数一致に気をつける

pas toujours / toujours pas

pas toujoursparfois oui, pas tout le tempsnot always (sometimes) いつも 〜でない
toujours paspas encorenot yet 未だに
ne .. pas toujoursいつも…とは限らない 必ずしも〜ではない
ne .. toujours pasあいかわらず…でない

beau 英 beautiful / fine

美しい、ハンサムな 素晴らしい 見事な 立派な 晴れた 大きな
la beauté n.f 美しさ

beau
bel
beaux
bellebelles

mal, mauvais,e

男性名詞mal英 harm/pain/trouble/evil災い 痛み 病気
副詞mal英 badly/ill悪く 不十分に 
形容詞mauvais, e英 bad悪い 劣った 適切でない 意地が悪い 不機嫌な 

場所という単語の差異

endroit n.m(具体的) 場所 土地 箇所 部分
lieu n.m(抽象的) 場所 複数で現場 avoir lieu 行われる lieu du crime 犯行現場
place n.f(人や物が占めてる空間)場所 位置 余地 座席 広場 à la place de 〜の代わりに sur place 即座に
emplacement n.mある目的のための場所 用地 駐車スペース

des, des, dès

des前置詞 de と定冠詞 les の縮約形
des不定冠詞 un, une の複数形いくつかの、いく人かの いくつもの たくさんの
dès前置詞 from/as soon as〜からすぐに 〜になるとすぐ
dès que 直接法 〜するやいなや 

On dirait qn / que 直接法 〜のようだ

On dirait une princesseまるでお姫様のようだ
On dirait que je vais être promuどうやら俺は昇進しそうだな

単語

tiercé n.m3連勝式 jouer(gagner) au tiercé 3連勝式馬券を買う
stalle n.f両側の聖職者席 厩舎の1頭分の仕切り
départ n.m 英departure出発 スタート 始まり
au départ 初めは 位置について、よーい!
ciel n.m sky/heaven複数 cieux 空 空模様 天国 気候 
à ciel ouvert 野外の 露天の
blue ciel 空色の
dos n.m back背中 背後 裏
à dos de 背にまたがって
sur le dos 背中に 服を着ているという意味
prometteur,se期待させる 前途有望な
course n.f 英run/race/errand走ること 競走 レース 競馬 買い物 山登り 競争
donné,e 英given決まった 定まった
étant donné qch (que 接続法)〜であるからには
étant donné la situation こういう状況であるから
tête n.f 英head/face頭 顔つき 性格 命 指導者 先頭
en tête 頭の中に 先頭で
en faire à sa tête(à sa fantaisie)好き勝手に振る舞う
jument n.f雌馬 子沢山の女
relever 英raise起こす 再建する 上げる 高める 味を濃くする 指摘する 書き留める
se relever 起き上がる 起きる
jambe n.f 英leg足 脚 
à toutes jambes 全速力で
ralentir 英slow downスピードを落とす 徐行する
se ralentir 遅くなる
virage n.m 英bend/turnカーブ カーブを曲がること 急転換
remonter 英go up again再び上がる
allure n.f 英speed/gait速さ 速度 歩きぶり 風采 物腰 外見 進み具合
à toute allure 全速力で 大急ぎで
dépasser 英go past/overtake/exceed追い越す 通り越す 超過する 上回る 理解を超える はみ出る
verdict n.m評決 審判
vainqueur n.m 英winner/conqueror勝利者 
adj 勝った
courir 英run走る 殺到する 流れる
carrière n.f 英career職業 経歴
hippodrome n.m競馬場
antenne n.f触覚 アンテナ 放送 支社
rendre 英give back/make返す 吐く
reportage n.m現地報道 ルポルタージュ ノンフィクション
porter 英carry/wear持つ 持ち運ぶ 運ぶ 身につけている 着ている 導く
cité n.f都市 団地 中心部 住宅地
citéciter の過去分詞 引用する 挙げる
détruire 英destroy破壊する 絶滅させる うちくだく
inaugurer開会式 除幕式 開通式を行う
préférence n.f好み ひいき 特恵
galop n.mギャロップ 速い走法 
galoper 全速で走る 早く動く
voici 英here isこれが〜である ここに〜がある
magnifique 英magnificent素晴らしい 見事な 簡単すべき 華麗な
magnifiquement 見事に 申し分なく
emplacement n.m(ある目的のための)場所、用地 駐車スペース
abbaye 英n.f大修道院
moulin n.m 英mill製粉機 製粉所 風車 エンジン
mondain,e社交会の、上流階級の 社交会好きの
marquer 英mark/write/score印をつける 書きつける 示す
toujours adv 英always/stillいつも あいかわらず とにかく
ne … toujours pas あいかわらず〜でない
mal n.m 英harm/pain/trouble/evil災い 害 痛み 病気 苦労 不都合 悪
avoir du mal à 不定詞 〜するのに苦労する
avoir mal à qch 〜が痛い
maintenant 英now adv今 (文頭で)しかし
à partir de maintenant これから
maintenant que 直接法 
apprécier 英appreciate高く評価する 価値・値段を評価する
s’apprécier 評価しあう 通貨が値上がりする
qualité n.f 英quality質 長所 肩書き
de qualité 良質の すぐれた
rivière n.f 英river川 競馬の水濠障害 文章の流れ
saut n.m 英jumpジャンプ 飛び込み 論理の飛躍
saut périlleux 宙返り とんぼがえり
rentée n.f夏休み後の新学期 カムバック 帰ること、戻ること 入金
nocturneadj 夜の 夜間の
n.m 夜想曲 夜間試合
importer英import 輸入する
英matter 重要性を持つ 大切である
n’import (文頭)それでも (返事)そんなことはどうでも良い
n’import quel(quelle) 無冠詞名詞 どんな〜でも
obliger義務付ける
obliger qn(qch) à 不定詞 〜に〜を強いる
opposé, eadj 反対側の
à l’opposé (de) 反対側に 〜と反対に
aïe間頭詞 痛い
aïe, aïe, aïe いやはや やれやれ
entraîner 英carry/lead/bring about引っ張る 運び去る 引っ張っていく 引きずり込む 引き起こす 訓練する 引き立てる
s’entraîner トレーニングする
décapotableコンバーティブルの、幌が折り畳める
sourire 英smile微笑む
en souriant
doigt n.m 英finger指 指の幅
hasard  n.m 英chance/luck 偶然 運
au hasard 出鱈目に
agir 英act行動する
s’agir 〜が問題である
il s’agit de 不定詞 〜することが必要である
devenir 英become〜になる
folie n.f 英madness/extravagance狂気 狂気の沙汰 愚かな言動 莫大な出費
grattage n.mgrattage 名詞 削り落とすこと ひっかくこと
gratter 引っ掻く 描き削る 痒い所をかく ちくちくする
marchand, e 英shopkeeper商人 商売の
journal, journaux 英newspaper新聞 新聞社 ニュース番組 日記
immédiatement 英immediatelyすぐに 即座に すぐ前後に 直接的に
chômeur, se 英unemployed person失業者
souvent 英oftenしばしば 多くの場合
le plus souvent たいていの場合、ほとんど
mise n.f身なり 賭け金 出資金
moyenne n.f平均 平均値 平均速度 満点の半分 中間
inférieur, e 英inferior下の 劣った 部下
événement n.m 英event出来事 事件 非常事態
tirage n.mくじの抽選 印刷部数 吸い込み 引くこと
accroc n.mカギ裂き 傷 汚点 面倒
bénéficiaire利益 恩恵を受ける 
名詞 受益者
réagir 英react反応する 逆らう 抵抗する
diminuer 英reduce/diminish減らす 短くする 衰えさせる 減る
comportment n.m振る舞い 行動 態度 値動き
comporter 英include/comprise含む 備えている 
se comporter 機能する 動く
premier, ère 英firstadj 最初の 初めての 第一の 首席の 一級の価値の 初歩の
n 最初の人 1番の人
âge n.m n.m 年齢 年代 人生の一時期 老年 時代
être en âge de 不定詞 〜できる年に達している
âgé, e adv 英old/elderly 〜歳の 高齢の personnes âgées 高齢者
cagnotte n.f賭け金を入れる箱 賭け金 団体などの積立金
identifier身元をわりだす 同一視する 突き止める
s’identifier 一体化する
somme n.f 英sum金額 大金 大全
en somme 要するに 結局
seconde n.f秒 ごく短い時間
à la seconde たちどころに 即刻
d’une seconde à l’autre 今にも すぐに
question n.f質問 問題 質疑
derrière 英behind前置詞 〜の後ろで 〜の後に続いて
名詞 n.m 後ろ 後部
dernier, ère 英last最後の 最終の 最近の 最新の
la dernière fois 最後 この間
cela 英this/that/itそれ あれ
rester 英stay/remainとどまる 〜のままでいる 残っている
arrivée n.f 英arrival到着 到来 到着場所 陸上競技などのゴール
quarté n.m4連勝式
serrer 英press/clench握りしめる 締めつける 締める
synonyme n.m同義語 類義語

コメント