Festival 2 Leçon 6　 P34〜37

このレッスンでマスターすべき項目

・関係代名詞　qui, que
・指示代名詞
・特徴付け、定義
・発音 [ʃ] と [z]

関係代名詞　qui, que

Exercise 1
a. J’ai trouvé une chaise qui date de 1900.
b. Il connaît un marché qui est très animé
c. Le marchandage, c’est une chose qui coûtent cher.
d. Ce sont des verres que tu as acheté.
e. Montre-moi le service que je ne sais pas faire.

Qui est-ce que や Qu’est-ce qui の quiや que について

文頭の qui / que は「人／物の区別」、後ろは主語／目的語の区別。主語が物となる場合、単純形はないので、複合形を使う。

関係代名詞　制限用法と非制限用法の見分けはコンマの有無、だが意味に差異が出る

・制限用法
Il a assisté à toutes les projections qui étaient ouvertes au public.
一般公開されている映写機のみを手伝った（映写機は他にもある）

・非制限用法
Il a assisté à toutes les projections, qui étaient ouvertes au public.
映写機を手伝った、それらは全て一般公開されている（映写機は他にはない）

先行詞の les projections がどう言う状況かを表現。話者が先行詞を限定してるか、全てのものを指すかの意味の違い。

指示代名詞　les pronoms démonstratifs

・中性の指示代名詞：ce, c’, ça, ceci, cela（男女の区別、複数の区別もない）　
　ça は cela の口語表現
　ceci, cela は ce の強勢形

例文：Ceci est plus petit que cela.　これはあれよりも小さい。
　　　 Cela peut-il être à moitié prix ?　これ半額にできませんか？

・性数変化のある指示代名詞　celui(変化も含め)は英語でいう that

前置詞 de によって限定される名詞の繰り返しを避ける為に使用。疑問文の時には使用しない。形容詞のついた名詞は受けれない。遠近の対比をしたい場合には、-ci（こちら）、-là（そちら）を付け加える。以下に性数の例を載せます。

Exercice 2
Regarde, j’ai trouvé deux vases aux Puces
Lequel préfères-tu ?
je préfère celui-ci il est plus original.
Et je t’ai acheté une vieille BD.
Celle-ci ?
Un Tintin.
Celui-là ?
Tintin au Tibet.

疑問代名詞　lequel　英which

指示詞と関係詞　

・指示代名詞に関係代名詞が続くことが可能　
　英語の those whoに相当
　celui qui/celui que/celui où/celui dont
　celui と ceux は関係代名詞の先行詞だと、「…な人」「…な人々」、「〜するところのもの」

Exercice 3
a. Oui surtout celles qui sont très grandes.
b. Non, seulement ceux qui sont là.
c. Non, seulement ceux qui sont là.
d. Celle qui est près de la fenêtre.

前置詞　en

・前置詞 en は名詞の後に続き、物質の素材を表現します

Exercice 4
a. une robe en soie
b. des boîtes en bois
c. des chaussures en cuir
d. un bracelet en argent
e. un saladier en verre

発音　[ʃ] と [z]

Je voudrais cette chaise.
Je chine.

表現

même

単語

1
こんにちわ。何かお探しですか？
えーと、はい、こんにちわ。この椅子を見ても良いかしら？
はい。この木製の椅子は30年前のものです。あなたが欲しいなら４つ持ってますよ、良い状態で。
あなたはそれらの１個をどのぐらいの値段にしますか？
その椅子は20ユーロ、４つ買うなら、60ユーロにしますよ！
その後ろにあるものは？　それ、同じ時代のもの？
いいえ、もっと古い時代のものです。そして故障してます。修理が必要ですよ。
興味がありますか？
いいえ、大丈夫です。ありがとう。

2 Un peu plus loin　少し後で
何か聞きたいことがありますか？　お気軽に！　私はそのためにここにいます。
はい、私はグラスを探しています、私はまさにあなたが持ってるそれを見たいです。
ケースに入ってるやつですか？
いいえ、それではないです。別ので、テーブルの上にあるやつです。
はい、それです。クリスタルガラスでできてますか？
あー、おばちゃん、それは一式バカラのクリスタルで、そうでないもの、それらは普通のガラス製だよ。
それいくら？
240ユーロ一式で。それはただ同然だ。
実は６個だけ欲しいの。
無理だよ。12個で買うか無し。
考えとくわ。
どうぞどうぞ、でもあんまり考えすぎないでね。
お買い得なんですよ！

1.客が４つ買うとしたら椅子の値段はいくらですか？
2.なぜ買う事を熟考してはダメなのですか？
3.
a. 全ての椅子は同じ時代のものですか？
b. 売主はグラスを半額にすることを受け入れましたか？
c. 綺麗なグラスがテーブルの上にありましたか？
d. 蚤の市では値段は定額ですか？

1千5百万のフランス人が蚤の市や、ガレージセールによく行きます。
バプティスト君はいつも彼のコレクションに加える漫画を探しています。
レーヌちゃんは２ユーロで料理に使うものや、おもちゃ、お皿を買います。
エディスは銀食器を揃えます。
彼らと同じようにサビーヌは歴史がある古いものを好みます。
彼女の情熱は歴史ある木製の道具に関心がより向けられてます。
蚤の市は、現代以外は特別な時でした。
私たちはぶらぶら歩いたり、ねぎったり、比較したりして楽しめます。

1.素人の骨董市との動機の違いは？
2.値切り方の例を出してみてください

1.蚤の市は好き？嫌い？　理由を数行書いてください。
2.あなたの狙いは何？　集めたい心理学的な面？　書いてみて。

パリには異なる常設の蚤の市があります。
それらは郊外にあります。
Saint-Quen 
の蚤の市は最も大きく、最も有名です。1年で400万人以上も訪れます。
ガイドさんも組織されてます。2時間で８ユーロ（全額）、もしくは割引で６ユーロ。
土、日、月なら1日中営業してます。
家具や、絵画、小さな置物、銀食器、衣類を見つけます。
Vanves
土曜と日曜の朝
Vanves は素人にとって最後の本物の蚤の市だと考えられている。
観光客は少なく、他の有名な蚤の市より打ち解けた感じです。
Montreuil
Montreuil はあまり優雅ではない。土、日、月曜の朝7時から17時までやっていて、
古着屋、キッチン用具、スクラップなどが並べられてます。
しかし、1991年に運の良い骨董マニアがゴッホの絵とみなされるものを見つけました。
蚤の市
蚤の市は、専門家や個人商の団体によって定期的に多くの中古品やガレージセールと競合しています。

カトリック教会ですら修道院のガレージセールをパリに組織した。
2005年の3月の12, 13, 14 に！

Expression personnelle orale  ou écrite
1. あなたの国に蚤の市はありますか？
2. あなたは何を収集しますか？
3. 2人人組で売り手と買い手になり、あるものが高い時の値引き交渉をしてください。
4. あなたはフランスの蚤の市で何を見つけたい？それはなぜ？
　数行書いてみてください。